障碍という字は何と読むかご存じですか．正解は「しょうがい」です．戦後，常用漢字の関係で使用できる漢字が制限され，「しょうがい」は障害と表記されるようになりました．詳しくは下のリンクからご覧ください．
http://www.rehab.go.jp/rehanews/japanese/No226/5_story.html
さて，現在も「害」の字のイメージから，「障害」，「障がい」と主に二つの表記がみられます．「障がい」の方は「害」のもつネガティブなイメージから地方自治体などで使われることがあります．「障害」の方は少し複雑です．戦後，常用漢字の関係で「障害」という漢字の書き換えをそのまま使っている場合があり，特に重要なのは法律関係は「障害」という書かれています．もう一つは社会モデルのバリア(障壁)という考え方から障害とあえて使う場合もあるようです．社会モデルでは環境のバリアが障害者を作るという考え方です．
東京パラリンピックを前に，法律などの「障害」の表記を「障碍（がい）」と改めるため、常用漢字への「碍」の追加を検討してきた文化庁ですが，結論として「碍」は新しい常用漢字として追加されませんでした．詳しくは下のリンクからご覧ください．資料へのリンクです．
https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/kokugo/hokoku/pdf/92880801_03.pdf
このサイトでも「障がい」という語に関しては用語の不統一がありますが，ここに書いているような理由ですのでご了承ください．
コメント